안녕하세요?
@parisfoodhunter 입니다.
프랑스어 강좌를 위해 멋진 대문을 제작해 주신 @kiwifi 님께 감사의 말씀 전합니다.
1. 프랑스어로 “감사합니다”표현할 수 있는 여러가지 방법
● Merci <멕씨>= 감사합니다.
발음을 쉽게 연상하시려면 멕시코에서 코만 빼고 발음하시면 됩니다
가장 일반적인 표현입니다. Merci 뒤에 지난 시간에 배우 Monsieur<무씨유> 나 Madame<마담> 을 붙여주면 훨씬 우아한 프랑스어 표현이 되겠지요?
다 같이 따라해 볼까요?
Metci Monsieur, Merci Madame
● Merci Beaucoup<멕씨 보꾸>= 대단히 감사합니다.
● Merci mille fois<멕씨 밀푸와> = 직역하면 천번이나 감사합니다. 정말 감사합니다 의 또다른 표현입니다.
● Merci infiniment<멕씨 엥피니멍> = 무한히 감사합니다.
2.”감사합니다”에 대한 응대 “천만에요”에 대한 여러가지 프랑스어 표현방법
● De rien! Pas de problème<드 리헹! 빠 드 프로블렘> 천만에요 아무 문제 없어요 의 가장 흔한 표현입니다.
문제는 발음이죠. 드 리헹 발움이 쉽지는 않아요.
● Il n’y a pas de quoi< 일니 아빠 드 꾸와> = 천만에요.
이 표현 또한 많이 사용됩니다.
마찬가지로 상대방이 남성일 경우 Monsieur 여성일 경우 Madame을 붙여서 사용하년 고급진 프랑스어 표현이 되겠지요?
● Je vous en prie<쥬 부정 프리> = 천만에요.
이 표현은 구어체(회화)나 문어체(글) 에서 다 사용할 수 있습니다. 발음도 De rien 에 비해 쉬운 편이구요.
● C’est tout à fait normal <쎄 뚜따페 노흐말> 이 표현도 친한 사이에서 많이 사용할 수 있는 천만에요 표현입니다.
오늘 프랑스어 강의는 여기서 마치겠습니다. 많은 도움이 되셨나요?
주변에 프랑스어 배우고자 하는 스티미언 분들께 홍보를 위해 리스팀 해주시면 감사하겠습니다.
Au revoir. A Bientôt !!
This page is synchronized from the post: ‘[다니엘의 프랑스어 이야기 #002]프랑스어로 “감사합니다”는 Merci<멕시> “천만에요”는(?)’